Vo veku 77 rokov zomrela Mária Hevierová
V utorok, 24. decembra 2025, zomrela vo veku 77 rokov Mária Hevierová, známa rozhlasová redaktorka a prekladateľka. Tento smutný odkaz svetu prichádza zo strany jej manžela Daniela Hevier, ktorý potvrdil, že Mária skonal po krátkej a ťažkej chorobe.
Mária Hevierová sa v priebehu svojej kariéry stala dôležitou postavou v slovenskom rozhlase, kde dlhé roky pôsobila v literárnej redakcii Slovenského rozhlasu. Najznámejšou reláciou, na ktorej sa podieľala, bola „Najkrajší klenot”, ktorá prepojila množstvo významných osobností slovenského kultúrneho života. Okrem toho Hevierová zanechala stopu aj ako autorka rozhlasových pásiem a dramatizácií. V histórii slovenského rozhlasu je zapísaná aj ako redaktorka zodpovedná za prvé kvadrofonické nahrávky v Experimentálnom štúdiu Slovenského rozhlasu.
V oblasti prekladu priniesla na Slovensko mnohé významné diela. Medzi jej preklady patrili napríklad „Mikulášove šibalstvá” od Sempé-Goscinnyho, „Maják na konci sveta” od Júlesa Verna či „Generál mŕtvej armády” od Ismaila Kadareho. Z posledných prekladov možno spomenúť „Hrôzostrašné rozprávky” Jiřího Žáčka a „Robinson Crusoe” (Defoe-Novotný, Zdeněk Burian).
Okrem prekladateľskej činnosti sa Hevierová aj významne podieľala na divadelných hrách, medzi ktorými vynikajú preklady ako „Škola základ života” a „Plač” od Lenky Langrenovej. Ako editorka a jazyková redaktorka pôsobila aj na mnohých publikáciách vydavateľstva Hevi a Vertigos, čím sa zapísala do pamäti slovenskej knižnej kultúry.
Mária Hevierová svojou prácou formovala slovenskú kultúru a literatúru, a jej odkaz zostane žiť v spoločnosti aj po jej odchode. Jej priateľstvo a práca budú chýbať mnohým, ktorí mali tú česť s ňou spolupracovať alebo s ňou zdieľať kultúrne zážitky.
Zdroj: www.aktuality.sk/clanok/qRSNjFT/vo-veku-77-rokov-zomrela-maria-hevierova/
